FRAME HIP BAG
ストリートフォトグラファーにとって動きやすさが一番。だから邪魔にならないBAGが欲しかった。
I think nimbleness is the most important thing for street photography. Therefore, I wanted to design a perfect bag for street photography.
ないなら、作るしかない。
If I Want, Just Make It
そう。それしかありませんでした。皆さんは、ストリートスナップへ出かける際、カバンを持って行きますか？僕は基本的に持ちません。全部上着のポケットに入れて、カメラだけを手に持って出かけます。長時間歩きますし、動きながら撮ったり、しゃがんで撮ったりするので、バッグを肩にかけると揺れたり、体が重く感じたり、とストレスになるので、カバンを肩からかけて撮影に出かけることは止めました。
でも、夏場やポケットのない上着の時は、荷物が入れられないので、ピークデザインのスリングバッグの５Lサイズを使っていました。コンパクトで気に入っていたのですが、電子マネーを使うようになり、財布を持ち歩かなくなり、もっとコンパクトなバッグが欲しくなりました。本当に最小限のものが入るコンパクトなバッグ。探したところ、あるにはありました。ヒップバックです。でも、撮影の気分を高めてくれるようなものがなかった。普通に使うにはいいんですけどね。でも撮影の時に使う道具として考えると、撮影する気分を高めてくれるデザインのものが欲しい。で、なかなか買うことができませんでした。探すのに疲れ、もう作るしかないな。と思い作りました（笑）
My feeling was exactly like that. Just make my perfect bag if there is no bag I am conquering. I would like to ask you, and do you usually carry around some bags while shooting outside? My answer is no, and I do not usually carry around bags when I go outside to shoot. I always put every stuff in my pockets and carry my camera with my hand. It is because I usually walk around for a log time and shoot with different postures, like crouching or stretching. Therefore, if I carry a bag while shooting, I feel like I cannot use my body flexibly, and I also feel it is little stressful. Then I quit carrying around my bag when I shoot photos outside.
However, I used to carry a 5 L size of sling bag made with Peak Design in summer term when I did not have enough pockets. I really loved it because it was very light and slim. Nevertheless, because I began to use electrical money and did not need to carry my wallet, I wanted to get more compact bag. I was really looking for a bag like I can put only things I need to carry into the bag. I found that my ideal bag is very close with hip bags. But I could not find a bag that motivate shooting photos. I really wanted to get a bag like I always want to carry while shooting. Finally, I got tired to find bags, and I decided to design the bag by myself.
見た目が大事
Appearance is Important
単純な理由です。個人的にちょっとラフな感じのデザインが気分というのと、ラフな感じの方が、ストリートっぽくていいなと思ってデザインしてみました。枠に収まる感じじゃなくて、はみ出す感じ。なので、ロゴの一部が欠けています。普通はロゴとか欠けないので、面白いかなと思っています。
It is very simple, but I mostly focused on how the bag's appearance would make users motivate shooting photos, and I tried to design the bag casually like street style. Also I designed a logo on the bag which is my favorite part. If you carefully see the logo, a word, " CAPTURE THE MOMENT," is out of a frame, and it represents casual / street style. I think it is pretty interesting.
写欲が高まる事
Stimulate Motivation for Shooting
"Capture the moment" ストリートフォトグラファーにとっては、定番のフレーズですね。このフレーズをロゴに組み込んで、大きくレイアウトしています。撮影に出かける際、このカバンのフレーズが目に入ると、「いい写真を撮るぞ！」と気合が入ります。
The phrase, " Capture the moment," is well used word for street photographers. I put the word into FRAME TOKYO's logo, and I love it because when I see it while shooting, I get an energy like I am going to capture great moments.
気を抜かせない事
Keep Your Concentration
気合を入れ街に飛び出しても、いい写真が撮れるとは限りません。こればかりはいい瞬間との出会いなので。たくさん歩いたり、長時間待ち続けたりして疲労も蓄積してきます。そんな時、カフェに行ってコーヒーブレイクをとります。そしてそのまま長々と時間を潰してしまうこともあります。そんな時、カバンを開ける際に第2の定番フレーズ”OPEN YOUR EYES"が目に飛び込んできます。撮れない時はだんだん注意力が落ち、いろんなものを見逃しがちになります。そんな時にこの第２のフレーズが、それを指摘してくれます。
It is general that we all cannot always take a good photo even if we have a strong energy to capture moments. Because street photography is encounter with moments. when I walk a lot to seek great moments, I always get tired and take a break to grab some coffee in a cafe. After that, I sometimes spend lots of time to just walking a round the city and cannot get any good photos.
For those moments, a second word, " OPEN YOUE EYES," written on the tope of the bag world keep your concentration and motivate your shooting. It usually happens that photographer loose their concentration to capture interesting moments if they get tired. The word, " OPEN YOUE EYES," will definitely help you while shooting.
たくさん入らなくて良い
NO Need to Put a lot of Things
必要最小限のものが入れば良いので、できるだけ小さいことが重要。僕が求めていたのはこのサイズです。僕にとって最小限なものとは、
予備のバッテリー
充電用のモバイルバッテリー
イヤフォン
カードケース
サブカメラ
です。
これだけが無駄なく入るサイズのバッグが理想でした。FRAME HIP BAGは、以上のものが全て入り、余分な空きスペースがなくその分コンパクトです。
I thought that the size of the bag was good as small as possible because it was enough to put only things I need to carry for shooting, and things I really want to carry while shooting are below's items.
. Sub battery for my cameras
. Mobile battery for charging my phon
. Earbuds
. Card case
. Sub camera
My ideal size of bag was the size that only those items are able to be stored perfectly. FRAME HIP BAG is able to store those items neatly and exactly.
撮影時にストレスの原因とならない事
Never be Stressful while Shooting
一番良いのはバッグを持たない事。なので、持っても限りなくその状態に近いバッグが理想的です。ですので、ストラップの長さも重要です。FRAME HIP BAGは、S/MとM/Lの２サイズあります。違いはストラップの長さです。S/Mは女性にちょうど良い長さで、M/Lは男性にちょうど良い長さです。ストラップは調整可能で、バッグが体にフィットします。動いても屈んでも撮影の邪魔になりません。
I think the best thing is that I do not carry any bags. Therefore, I wanted to make a bag that I do not feel I am carrying a bag, and I thought that the length of strap was also important. FRAME HIP BAG has two different sizes, such as S/M and M/L. A different point is only length of strap. S/M size may be good for women, and M/L size may be perfect for men. Length of strap is adjustable and the bag is designed to fit your body. therefore, you would not be stressful while shooting.
ストリートフォトにちょうど良いバッグが完成
Perfect Bag for Street Snap is now Ready to Get
デザイン・容量・サイズ感とフィット感。僕が日頃の路上撮影で求めていたものが、形になりました。撮影の際に使用していますが、軽くてフィットするので撮影時のストレスも少なく、バッテリー交換も胸元から予備バッテリーを出す感じでスムーズでした。荷物を極力持ちたくない、手ぶら感覚で撮影したいストリートフォトグラファーには、ちょうど良いバッグだと思います。詳細は以下のリンクからご覧いただけます。気になった方はチェックしてみてください。それではまた。
FRAME HIP BAG
Finally I could create my ideal bag for street snap. The bag's appearance , size and slim fit design are perfect for shooting. I always use the bag while shooting, and I love it because the bag is really light and I always can take out items in the bag smoothly. Therefore, I never feel be stressful even thought technically I carry a bag while shooting. I think the bag is really good for any street photographers, especially photographers who do not like to carry around bags but need to carry some items. You can check information of FRAME HIP BAG for the link below.
FRAME HIP BAG
I hope you will be able to check it out and get the bag!
Thank you so much for reading, and I hope see you soon.
Takeshi
Commenti